Tidligere i Dexter...
Indtil videre har han givet os 3 scener. --
Indvoldene på vægten,
slanger i maven,
og de 4 riddere.
Hvad med tallene på ofrene?
1237 og 1242?
Han tæller til noget.
Det er måske til verdens undergang.
- Dexter. - Sam, hvad laver du her?
Sam? Er i venner nu?
Vi har en ny ledetråd.
En "Åbenbarings" ekspert, James Gellar.
Professoren fra Tallahassee universitetet?
Jeg tror vi har fundet en primær mistænkt.
Du dater hende, gør du ikke?
Du vidste dette ville ske.
Hun er en del af Guds plan nu.
Er det Dommedag nr. 2?
I middelalderen,
troede man at konsekvensen af natur katastrofer
var bestemt af engle,
enten gode eller onde.
Jeg er sikker på manden jeg så
var den onde slags.
Desværre, har han valgt at være anonym.
Han har ikke efterladt spor af DNA,
hverken sved eller spyt,
ingen fingeraftryk.
En lille reparation.
Noget kunstig hud.
Ikke almindeligt lim.
På trods af han vil være anonym,
kan jeg måske alligevel få ham frem
fra skyggerne.
Se på Gud, ikke mig.
Og alle guds folk sagde...
Amen.
Hjælp mig op.
Det er tid til at jage lidt.
Jeg troede vi havde tid.
Du kan stadig ikke høre ham.
Jeg har fastet og bedt
i dage, og alt jeg kan høre
er min egen stemme.
Jeg kan stadig ikke høre Gud.
Det er heldigt jeg er her.
For vi skal finde Babylon luderen.
Jeg havde ret ang. limen--
det er polyfenol eddikesyre polymer opløst i sprit.
Og bagpå er det kalvehud.
Sammen er de brugt i gamle manuskript restaureringer.
Din søster,
møderummet, nu.
Okay, tak. Jeg kommer om lidt.
Dette er ikke en amatør.
Tak fordi du kom, Dexter.
Okay, lad os starte.
Vores offer er Erin Baer, 29.
Hun arbejdede på Glass House cafeen
i Miami kultur center.
Miami kultur center,
fyldt med gamle artefakter der skal repareres.
Jeg vil have Gellars billede til at hænge
overalt i området.
Måske nogle vil genkende ham.
Jeg skal nok stå for det.
Super. Er det nævnt i "Åbenbaringen"?
Med trompetblomster omkring hende,
græshopper, og hængt op som en engel,
virker det til Dommedags morderen referere til
"Åbenbaringen" kapitel 8 til 10.
Nogen ide om hvorfor han ændrede sig?
Hvorfor vi skulle udløse hendes drab?
Normalt vil en seriemorder selv stå for mordet.
Det er hele pointen, ik?
Der er en passage der lyder,
"Du må vende tilbage og fortælle historien
"til mange folk og nationer
og sprog og konger."
Så jeg går ud fra vi er de folk.
Beskeden er vigtigere end spændingen.
Sig du fik noget fra den medicinske undersøgelse.
Der er spor af sæddræbende creme i Erin Baer.
Hun havde højst sandsynligt haft sex
og brugt et kondom med sæddræbende creme.
Så hvad tror vi her, at hun tilfældigvis
havde sex før hun blev kidnappet?
Eller hun mødtes med Gellar, og havde sex med ham,
og det endte skidt for hende.
Eller det var Gellars medskyldige.
Det er ikke til at sige.
Så vidt vi ved, kendte hun ikke Gellar.
Hvad fik vi omkring Gellers sidste job?
Jeg har prøvet at kontakte
hans sidste assistent, Carissa Porter.
Men indtil videre har Tallahassee universitetet
ikke givet os en skid.
Universitetet er ikke ligefrem begejstret
for at blive forbundet med ham.
Lad os besøge dem, og gøre det klart for dem
at vi er ligeglade, om de er begejstret eller ej.
Jeg skal nok gøre det.
Hvad har I fundet ud af?
Um, jeg har græshopper.
Men obduktionen af dem gav intet.
Alt de spiste var lokalt grønt.
Hvad med den døde fisk udenfor engel gerningsstedet?
Også lokalt.
Du kan fange dem ved molen,
købe dem ved fiskehandleren.
Men vi fandt--
ta-da-- endnu et nummer.
Det sad i Erins spiserør.
1,244.
Samme papir og blæk som de 2 andre.
1237, 1242, 1244.
Jeg tjekkede tallene i
"Johannes Åbenbaringen".
Undskyld mig.
- Hvem er det? - Uh.
Louis Greene, den sidste nye og bedste praktikant
fra min retsvidenskabelige klasse.
Han er opdateret med dommedags sagen.
- Hvad skete der med blondinen? - hun er færdig.
Fortsæt, Louis.
Yeah, altså,
numerologi er overalt i "Åbenbaringen",
men det eneste tal i tusinderne der nævnes flere gange
er 1,260.
1260. tror du han tæller op til det?
Hvis han gør, har vi kun 15 dage tilbage
Hvad sker der så?
Det ved jeg ikke.
Verdens ende, ødelæggelsen, Dommedag.
Mere apokalyptisk bullshit.
Dex, sig du har noget vi kan bruge.
Jeg hader at lyve for min søster, men--
Oh, nej, intet på vingerne
Okay, lad os arbejde videre.
Lad os finde Gellar.
I må gå.
Hej.
Alt det du laver på den bærbar,
du er god til computere, er du ikke?
Jeg prøver mig frem, har haft noget konsulent arbejde.
Jeg har lavet et par RPGs.
Oh, role-playing games. Flot.
Indgår der amazone kvinder med enorm styrke,
tilfældigvis?
- Nej. - Oh, det er okay.
Har du tid?
Oh, yeah.
- "Is bil" morderen? - Shh.
Ikke så højt, okay?
Den er stjålet fra vores bevisrum,
og hvis det kommer frem vi mister beviser,
vil afdelingens omdømme være helt ad helvede til.
Hvorfor får du den ikke bare tilbage fra sælgeren?
Jeg har prøvet.
Du skal give siden, det du vil sælge
før de sætter det til auktion.
- Svin. - Jeg er med.
Så mit spørgsmål er...
Kan jeg få det til at forsvinde?
Jeg skal undersøge det.
Har du tid?
Lidt.
Det er lidt akavet.
Hvad?
Forlovelses ringen.
Ah pis, jeg gav den ikke tilbage.
Yeah, det er bare jeg har 30 dages returret.
- Og siden vi ikke skal bruge den-- - Jeg skal nok give dig den.
Undskyld.
Det er okay.
Du har haft meget at tænke på.
Jeg bør gå.
Har nogle professorer at genere.
- Hallo? - Jamie, det er Debra.
jeg har brug for en tjeneste.
For ca. 2 uger siden, havde jeg en ring-æske
med en forlovelses ring med hjem.
har du mistet en forlovelses ring?
Jeg lagde den på Harrisons side i lejligheden.
- Har du set den? - Uh, nej.
Tror du, du kunne kigge efter den?
Jeg vil virkelig værdsætte alt den hjælp jeg kan få.
Tak. Farvel.
Hej, Dex.
- Sam. - Hej.
Hej, hvordan har den lille det?
Oh, han har det godt.
Du skulle komme og se ham.
Yeah, okay. Det vil jeg gerne.
Yeah. Uh, hvad med i aften?
Uh, passer fint.
Skal vi sige kl. 20:00?
- Perfekt. - Super.
Du kom ikke kun
for at spørge om Harrison, gjorde du?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Nogle fra Nicks tidligere bande,
kom og skød på værkstedet.
Kom nogen til skade?
Nej, det var mens der var lukket.
Der var skudhuller i garagedøren.
Det var alt. Jeg ringede til politiet,
men ingen kom,
så uden en politirapport,
kan forsikringen ikke gøre noget.
Har du overvejet at flytte?
Nej.
Gud har sat mig her for at gøre mit arbejde.
Jeg kan ikke skræmmes væk.
Du er en modig mand, Sam.
Alt for Gud, du ved?
Jep.
Nope.
Vi ses i aften.
Okay.
Arbejder du her?
Læs mit skilt. Jeg underviser.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har ved et uheld lavet hul
i et maleri der tilhører min chef.
Jeg slog min albue gennem det.
Jeg ved jeg er et fjols.
- Er der nogen der kan hjælpe med-- - Følg med.
Okay.
- Her på museet... - Ind her.
- Tak. - Der sker meget
bag scenerne.
I næsten 35 år...
Undskyld. Det er ikke lige--
Har du set det før?
... restaurerede kunstværker...
Nej.
Sæt ned og se det.
Det er meget informativt.
Det er derfor vi lavede det.
... pletter, misfarvninger.
De kan få kunsten til se ud
præcis som kunstneren ønskede det,
ved brug af de samme materialer som
kunstneren brugte dengang.
Det er helt utroligt hvordan folk behandler
hvad der kan blive uvurderligt kunstværk,
især vores papirbevarings laboratorium
hvor vi har...
Det er ham.
Ansigtet jeg leder efter. Han arbejder her.
Det er derfor han vidste hvordan man lavede vingerne.
Morgan.
Det er betjent Anderson.
Viderestillingen gav mig dit nr.
Vi skal bruge en blod ekspert.
Vi er ved Miami Shore
1588, nordøst ved enden af den anden vej.
Jeg har det.
Ved brug af radiografer og infrarøde billeder...
Har du navnet på--
Værste underviser nogensinde.
Hvad har vi?
En mand og kvinde.
I 40'erne.
Billederne på væggen og ringene på fingrene
viser de er gift.
3 skud.
Et i brystet, og 2 i maven.
Såret i ansigtet kommer ikke fra et skud.
- Måske fra faldet. - Nej, han faldt baglæns.
Det ligner mere et slag.
Mobil telefonen.
Måske kastede hun den efter ham.
Det er ikke konen.
Et skud i brystet,
lige igennem, skudt på tæt hold.
Her ligger ingen pistol.
Hjælp mig.
Vi har vores morder.
Manden tager af sted, glemmer telefonen,
konen finder billederne...
Kaster den efter den utro mand.
Og skyder ham så, boom, boom, boom,
3 gange.
Det går op for hende hvad hun har gjort.
Hun vender pistolen mod sit bryst
og blam.
Mord-selvmord.
Tog dig 15 sekunder at finde ud af det.
Den var rimelig nem.
Hvordan kan en pro som dig holde ud at arbejde
med alle de fjolser i Miami drabsafdeling?
De gør det meget godt,
især min søster Deb.
Du kender hende nok som løjtnant Morgan.
- Undskyld mig? - Hej, du må ikke være her.
Oh, nej, nej, nej. Det er okay.
Jeg ejer stedet. De er bare--
Åh,Gud.
Kan jeg hjælpe?
Ikke for at være besværlig, men...
Hvor længe bliver de?
Til vi er færdige.
Så fjerner vi ligene.
Og hvor lang tid til at rydde op?
Ligner jeg en rengøringsdame?
Er svært ikke at kigge, huh?
Hvad?
Undskyld.
Det er okay.
Gud gav mænd lysten til at kigge på damer.
Det er djævlens skyld de går sådan klædt.
Det er ikke det.
Hvad så?
Det er sørgeligt.
Alle de folk her er dødsdømt, og de ved det ikke engang.
Det er sørgeligt.
Du er meget følsom, Travis.
Det er derfor du blev valgt.
Er det dig?
Ikke dårligt, huh?
De kalder dig Dommedags morderen.
Det er fængende.
Jeg burde nok holde mig ude af syne.
Du blir måske nødt til at finde vores luder uden mig.
Alene? Det kan jeg ikke.
Jo du kan.
Jeg tror på dig.
Gud tror på dig.
Aah!
Jeg har et ansigt.
Nu mangler jeg et navn.
Travis Marshall.
Restaurering og bevaring af gamle manuskripter.
Aldrig anholdt eller eftersøgt.
Ingen fartbøder, ikke engang en parkeringsbøde.
Ser ud til du lever et stille liv
på 1742 Vanderan Street.
Klar til at se Sam?
- Hej. - Hej, Sam.
Kom ind.
- Lad mig tage dem. - Tak.
Flot sted du har her.
Oh, tak.
Hej, du lille.
Hvordan går det?
Han er træt. Det er hans sengetid.
Lige til tiden, for...
Det er også hans sengetid.
Måske du kunne putte ham for mig?
Yeah?
Kan du sige tak, Harrison?
Tak, Harrison, fordi du hjælper mig
putte min lille mand.
Det er meget sødt af dig.
Bare i orden.
Hvordan har han det efter operationen?
Rigtig godt.
Det er godt.
Jeg putter ham.
Tager ikke lang tid.
Helt i orden.
God nat, du lille.
- Bare lad som om du er hjemme. - Tak.
Og nu skal mig og Sam åbenbart hænge lidt ud.
Det er en sød dreng du har.
Yeah, han er ikke dårlig.
Det må være hårdt for dig.
Stå op hver dag,
og arbejde med det du gør.
Med det jeg gør?
Mord hver dag.
Hvordan kom du ind i det?
Min far var betjent.
Det skete lidt af sig selv.
Lyder ikke som noget der bare sker af sig selv.
Hvad skete der rigtigt?
Jeg var på en måde tiltrukket til det,
analyser blod.
Hvorfor?
Da jeg var 3, så jeg min mor blive myrdet.
Det glemmer man aldrig.
Det er virkelig hårdt. Jeg beklager.
Det slog hårdt, at se ondskab i så tidlig alder.
Jeg har aldrig glemt det. Vil aldrig glemme det.
Kan du huske noget før hun døde?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan huske hun om aftenen pakkede mig ind i et tæppe
og sang for mig.
Nogle gange kørte hun fingeren rundt om mit øre.
Kildede mig.
Må have følt godt.
Det gjorde det.
Hun delte de gode med dig.
Det er hos dig nu.
Inde i dig.
Jeg tror du snakker om en anden.
Bogen siger, der ikke er
noget ondskab som det gode ikke
kan få til at forsvinde.
Så alt ondskaben du tror du har
- inde i dig-- - Yeah?
Det tager kun lidt godt for
at holde det væk.
Tro mig. Jeg ved hvad jeg snakker om.
Det er som med din søn.
Og se?
Jeg nævnte ham bare,
og du lyste helt op.
Det gjorde jeg vel.
Og du deler det gode med ham
hver dag, hele tiden.
Tror du virkelig?
Jeg kan se det.
Du skal bare lukke det ud.
Det her er meget hyggeligt.
Vi bør gøre det igen.
Shh.
Hej. Hej! Hej!
Sæt hende ned!
Forsvind herfra!
Hjælp mig! Hjælp!
Travis.
Hvor har du været?
Undskyld.
Jeg kunne ikke.
- Jeg prøvede. - Det er okay.
Mange religiøse helte, har også fejlet.
Guds nåde sejrede også der.
Jeg troede jeg kunne.
Hej, det er min fejl.
Jeg skulle ikke have ladet dig gå alene.
I morgen aften går jeg med dig.
Hvad med politiet?
Tror du Gud vil tillade noget sinker os?
Gå hjem og sov.
I morgen aften prøver vi igen.
I morgen aften.
Sam siger vi alle har noget godt i os.
Hvis jeg finder ud af Travis Marshall er skyldig...
fjerner jeg det gode i ham..
Han er et ordensmenneske.
Alt står på sin plads.
En universitets grad i kunsthistorie
fra Tallahassee,
samme sted Gellar underviste før han forsvandt.
Jeg forstår trangen til at ende en persons liv,
men hvad er fascinationen ved verdens undergang?
Ligner de samme tal
vi fandt i Dommedags ofrene.
Ødelægger Biblen.
Jeg bryder nok en regel.
Hallo, Dommedags morder.
Du er den eneste betjent jeg kender
der overholder hastighedsgrænsen.
Bilen er ikke legetøj.
Under de rette forhold, kører den nemt 180km/t.
Og dette er ikke de rette forhold?
Nej.
Er det vores professor?
Professor Porter?
- Ja. - Hej, jeg er betjent Quinn.
Dette er sergent Batista. Miami Metro Drabsafdeling.
Dr. Knudson, afdelingslederen, sagde du ville være her.
Okay.
Han sagde du ville komme.
Du kendte professor Gellar?
Ja, men jeg vil gøre det klart
at professor Gellar ikke havde noget at gøre med
de sindssyge Åbenbarings mord.
Hvordan ved du det?
Jeg var hans assistent i et år.
Han hjalp mig få dette job.
Har du set ham for nylig?
Nej ikke siden han forsvandt.
Hvornår var det?
Ca. 3 år siden.
Hvad med hans blog, "Begyndelsen på enden"?
Du må indrømme, der er ret mærkeligt
det han skriver, og meget passer på mordene.
Han kan lide at skabe problemer,
få folk til at tænke.
Derfor elskede alle ham.
Oh, også dig?
Var han excentrisk?
Yeah.
Men han var også klog,
karismatisk,
fremragende.
Han kunne læse mellem linjerne
som ingen anden.
Det var et fantastisk eventyr at være sammen med ham.
Så du elskede ham?
Vi var tætte.
Tætte, huh?
Kloge kvinder med dit udseende,
jeg vil vædde med han lagde an på dig hele tiden.
Hvis vi arbejdede sammen,
ville jeg have svært ved ikke at ville være tæt på dig.
Det var mere en bare en flirt.
Vi boede sammen.
I et stykke tid.
I er ikke sammen mere.
Mit år som hans assistent sluttede,
han fandt en anden sød brunette,
startede forfra med hende.
Gellar var vild med brunetter?
Jeg fandt ud af jeg bare var en af mange,
men, det betød ikke så meget.
Jeg er glad for jeg lærte ham at kende.
Han var sød ved mig.
Erin, vores engel, var brunette.
Hvis det skulle ske,
han kontakter dig--
Ringer jeg til dig,
bare for at bevise han ikke er en morder.
Hej, professor Porter,
vi blir nødt til at blive resten af aftnen.
Kender du nogle gode
steder man kan få lidt at drikke
i aften?
Et stille sted?
Det gør jeg måske.
Hold nu op.
Tager du altid arbejdet med hjem?
Jeg kan ikke arbejde i mit nye kontor.
Det er som om Laguertas parfume sidder i væggene.
Hvis hun havde en sjæl, er den der stadig.
Livet var meget enklere
da alt jeg lavede var at opklare mord.
Rød til sort.
- Hvad handler det om. - Hvem gjorde det?
Konen. Mord-selvmord.
Din bror opklarede det
som hvis de døde fortalte ham det.
Yeah, han er noget særligt.
Ooh, flot sted.
Tæt på havet.
Der er ikke noget som et mord- selvmord der kan ødelægge et hus.
Jeg har set værre ting.
Mand, i 70'erne,
selvforskyldt haglgevær
i kraniet,
hvilket er slemt nok,
men han havde katte.
Og de blev sultne.
- Det er nok. - Ah, Chicago.
Savner det?
Savner maden.
Du kan ikke få en ordentlig hotdog her.
Men mord er mord.
Yeah. jeg har set hvordan du kigger på folk her.
Du har verdens yngste løjtnant,
Batista og hans hot rod,
Masuka med--
Det var min fejl jeg kom her uanmeldt.
- han var-- - Det er nok.
Han har meget at se til,
men han laver hvad han skal.
Det samme kan siges om dig, huh?
God nat, Anderson.
Jeg bedømmer en opgave,
da det går op for mig
jeg har læst det før.
Det passer ikke.
Den åndssvage studerende
byttede et par ord,
men han kopierede C.S. Lewis.
Jeg bør arrestere ham nu.
Jeg har mine håndjern.
Lad os gå. Jeg mener--
Det lyder som en god ide.
Yeah? En runde til?
Du er ikke gift er du?
Bestemt ikke.
Så vil jeg godt have en mere.
En runde mere, tak.
Tak. Oh, se hvem der kommer
når jeg betaler, huh?
Hej, vi har en lang køretur
til Miami i morgen.
- Vil du afslutte aftnen? - Et øjeblik.
Du kan afslutte afnen hvis du vil,
men jeg vil krydse en professor
af min liste.
Oh, pas på.
Hun er en del af undersøgelsen.
Nej hun er bare en sød person
vi snakkede med.
Der er 20 andre kvinder her du kan være sammen med.
Jeg har allerede brugt 80$ på hende,
så jeg gider ikke rigig
skulle starte forfra.
Smut herfra. Kom nu.
Vi ses i morgen ik?
- Du er utrolig. - Yeah, smut du.
Og der er de.
Tak.
Den er for dig.
Hej, min ven.
Skal du i seng?
Er du træt?
Fandt din ring.
Oh, du er en engel.
Deb, virkelig?
Ah, pis.
Han kom for at give dig et god nat kys,
ikke for at kigge på billeder med lig.
Yeah, måske hvis du havde advaret mig.
Kan du ikke arbejde andre steder, Deb?
Lige nu Nej, ingen steder.
Virkelig? Har løjtnanten ikke et kontor?
Jeg kan ikke lide mit kontor.
- Jeg kan bedre arbejde her. - Oh.
Harrison har en hel lejlighed derovre.
Jeg har intet.
Han ville bare sige god nat.
Det ved jeg.
Hvorfor kalder du ikke på mig næste gang?
Det skal jeg nok. Fra nu af.
Og måske du kunne holde
billederne på Dexters bord,
så Harrison ikke ser dem.
Igen, hvis du gjorde dit arbejde,
ville det her ikke være sket.
Mit arbejde?
- Ja. - Virkelig?
Så mit arbejde er ikke at være din rengøringsdame?
- Oh. - Uh-oh.
- Jeg fandt den. - Tak.
- I Harrisons legetøjs kasse. - Tak.
Du er heldig han ikke spiste den.
Oh, hold op.
- Gudskelov du er hjemme. - Hallo.
Hun bør være bedre til at passe Harrison.
Hun tager alle disse forfærdelige billeder med hjem.
Ville det være mærkeligt hvis jeg bare går?
Hej, Jamie,
hvis Harrison sover,
bør du måske gå hjem.
Vi ses i morgen.
Okay.
Tager du hendes side?
Nej, jeg snakker med hende i morgen,
men, Deb...
Du må indrømme det her ikke er godt for Harrison.
Yeah. Jeg er et fjols.
Måske jeg har brug for terapi.
Ikke mere end mig.
Er jeg så mærkelig?
Vil vædde med de ikke kender hinandens navne.
Ikke mærkeligt han ønsker vi ender det.
De 2.
Følg dem.
Er du sikker? Han ser stor ud.
Han er ikke så stor som Gud.
Kom nu.
Få fat i pigen før nogen kommer.
Put hende i bagagerummet.
Hjælp mig.
Undskyld.
Se hvor nemt det er?
Kom nu.
Hej.
Kom bare ind.
Hvor er Quinn?
Badeværelset.
Jeg henter ham.
Joey, din ven er her.
Alpha og Omega af Enesserette.
Professor Porter, kan du komme herud?
Uh, undskyld mig, hvad laver du?
Disse tegninger, de var Gellars?
Du kan ikke bare begynde at gennemgå--
Lavede Gellar dette?
Whoa. Hvad sker der?
Oh, Gud.
- Gjorde han? - Yeah.
Lad mig se.
Hold da kæft.
Kan jeg hjælpe dig?
Michelle Ross.
Terapisten du har ignoreret de sidste par uger.
Fuck.
Det må du undskylde.
Det sker ofte.
Jeg gik ud fra siden du ikke kom til mit kontor--
At du kunne komme til mit.
Tro mig, jeg forstår.
Så vi bør vel begynde, ik?
Nu?
Er det okay?
Ja, lad os starte.
Okay, skal lige have det afklaret,
dette handler om skyderiet
på Don Aldo's?
Har du oplevet du ikke kunne sove
pga. den skydning?
Pga. skydningen, nej.
Tænker du tit på den dag?
Nej. Hvem har tid til det?
Har du svært ved at koncentere dig
i dagligdagen pga. skydningen?
Nej.
Drikker du mere
end før skyderiet?
Fuck, jeg drikker ikke nok.
Det var en joke.
Hm.
Har du fortrudt skyderiet?
Nej.
Hvis han kom gennem døren, ville jeg skyde ham nu.
Okay.
Lyder til alt er i orden.
Yeah.
Alt er godt
ang. skyderiet.
Det er alt det andet der er sket
der har smadret mig.
Som hvad?
Som at blive løjtnant.
Og alle de daglige opgaver der fulgte med.
Har Dommedags morderen der laver lort i min by,
og jeg prøver at arbejde her,
og det kan jeg ikke, og--
nævnte jeg, jeg slog op med min kæreste
og jeg har ikke et sted at bo mere,
så jeg kan ikke engang tage hjem?
Jeg bor med min bror og hans søn, og...
Misforstå mig ikke, jeg elsker dem,
det er bare...
Der er en grund til jeg er en tante og ikke en mor, og...
jeg føler ikke jeg har et sted
jeg kan kalde mit eget.
Så måske du skulle få dig dit eget sted.
Betjent Anderson
og hans kæreste.
Hende? Nej.
Jeg er gift. Hun er min chef.
Løjtnant Debra Morgan, Miami Metro Drabsafdeling.
Det beklager jeg. Jeg troede i 2 var--
- Det skal du ikke tænke på. - Min fejl.
Kan vi tage tapen ned?
Wow. Det tager en løjtnant
at sige det er okay jeg lejer dette sted ud, huh?
- Kan vi gå indenfor? - Selvfølgelig.
Tak.
Jeg ville se om jeg kunne leje stedet.
Oh?
Gulvene er ødelagte.
Yeah, det er de, er de ikke?
Jo, de er.
De skal måske erstattes.
Jeg mener de kemiske skader.
Kemiske?
Blod bakterier
kan nemt leve i 2 uger.
Selvfølgelig, hepatitis C er altid en risiko.
Det vidste jeg ikke.
Oh, Gud, lige hvad jeg har brug for.
Det er ingen hemmelighed
du vil få svært ved at leje dette sted ud.
Du skal fortælle om mordet/selvmordet.
Men jeg ved det allerede.
Og?
Hvad hvis jeg var villig til
at betale 2/3 af den nuværende leje i dag?
Hvis det er 3/4, 2 årig kontrakt, og du selv gør det rent.
Så har du fået en ny lejer.
Ah, hvad er-- hvad er fremskridtet med--
Yeah, okay, jeg gjorde alt
hvad jeg kunne, men jeg kunne
ikke få hånden tilbage.
køberen brugte et eSniper program
der skjuler brugeren,
så den der fik den, har den for altid.
- Oh, fuck. - men...
Jeg kan godt lide "men".
Jeg slettede alle spor om salget på nettet.
Det er det bedste jeg kunne gøre.
Så hvis man kiggede--
Vil det se ud som om det aldrig skete.
Og det var ikke mig der tog den fra bevisrummet.
Så det kan ikke spores hertil.
I værste tilfælde er det bevisrummet, der fejlede.
Vores afdeling er sikker.
Og mens jeg var på din computer,
forbedrede jeg din kredit, installerede en modded-up intel chip
til at overclocke din CPU, og vigtigst af alt,
tilføjede jeg en porno renser.
Du er min favorit.
Giv mig 5, Lou.
Tak.
Kør ud af parkeringspladsen,
drej til højre på Flagler, og kør forbi
Miami floden.
Nik hvis du forstår.
Bare tag bilen.
Det er din, min pung, alt du vil have.
Jeg vil ikke have dem, Travis.
Hvad vil du så?
Jeg vil have dit liv.
Ligesom dem du tog.
Dommedags morder.
Åh gud!
Yeah, lad os starte med ham.
Jeg går ud fra det var ham
der sagde du skulle dræbe alle de uskyldige mennesker?
Gud snakker ikke med mig.
Hvordan ved du det så?
Han snakker med professor Gellar.
Og hvordan ved du han snakker med Gud?
For jeg har set det.
Gud snakker med professoren.
Han snakker gennem professoren.
Fortsæt.
Før jeg mødte ham,
var jeg fortabt.
Men så viste professoren,
mig sandheden.
Han viste mig vejen.
Han er en profet fyldt med sandhed og godhed.
Løgn!
Du dræbte dem, fordi du kan lide det.
Svar mig.
Jeg kunne ikke.
Jeg fejlede.
Jeg fejlede gud.
Har du nogen ide hvordan det føles?
Ja, jeg ville dræbe dem,
men jeg kunne ikke.
Du siger det er Gellar der dræber.
Han er meget stærkere end mig.
Han har ingen frygt.
Han fortryder intet. Men ved mig er det--
ynkeligt.
Gellar trækker dig mod det onde Travis,
ikke mod det gode.
Du ved ikke hvad du siger.
Tro mig, jeg ved mere om ondskab end de fleste,
og Gellar er sand ondskab.
Du må finde en anden at følge.
Stop her.
Stig ud af bilen.
Hvad?
Stig ud og gå.
Du finder din bil ved museet.
Travis vil føre mig
til ham der fortjener at ligge på mit bord.
Hvor er du?
På vej hjem.
Hvad sker der?
Jeg har det ikke godt.
Jeg har-- Jeg føler mig syg.
Jeg skal have noget søvn.
Travis, hvad skjuler du for mig?
Intet. Intet.
Jeg er bare-- jeg føler mig syg.
Vi ses i morgen?
Hej, kan du huske historien om Jonah og fisken?
Jonah prøvede at løbe fra gud.
Han kom ikke langt.
Håber ikke du også prøver at løbe fra Gud.
Tænk på det.
Jeg tror ikke på engle,
men jeg tror der er en konstant kamp
mellem godt og ondt i verden.
Hvem ved? Måske Sam har ret.
Måske kan det gode vinde nogle gange.
Men min erfaring siger,
det oftest er det onde der vinder.